| |
คู่มือการใช้
|
-
i to L technology
- แยกคำที่เขียนติดกัน
- รวมและแบ่งบรรทัด
-
การใช้สแกนเนอร์
|
|
|
| -
i to L technology |
-
i to L technology เกิดจากความคิดที่ว่า
ในการสแกนข้อความจากกระดาษ แล้วใช้โปรแกรม OCR เพื่อ แปลงรูปภาพให้เป็นข้อความ
บางครั้งโปรแกรม OCR ไม่สามารถแยกแยะได้ว่า ตัวไหนเป็นตัว l (แอล)
หรือตัวไหนเป็นตัว I (ไอ)
หากข้อความต้นฉบับ ยังสะกดตัว L กับตัว i ผิดอย่างนี้ โปรแกรมแปลไทยก็จะแปลผิดแน่นอน
ดังนั้น ผมจึงเขียนคำสั่ง แก้ตัวสะกด i to L ดังรูป
ในเมนูนี้จะมีให้เลือก 2 แบบ คือแบบเร็ว และแบบละเอียด
แบบเร็ว จะตรวจสอบเฉพาะคำที่ไม่เกิน 3 ตัวอักษร เช่น I, If, In,
It ...
แบบละเอียด จะวิเคราะห์ทุกคำที่มีตัว L อยู่ข้างใน แล้วหากเห็นว่าสะกดผิด
ก็จะแสดงหน้าต่างขึ้นมา ดังรูป
กด Yes เพื่อเปลี่ยนคำ
กด No เพื่อคงคำเดิมไว้
ในข้อความหนึ่งๆ อาจจะมี 100 ครั้งที่แสดงหน้าต่างถาม Yes, No
แบบนี้
หากคุณขี้เกียจกด Yes ทุกครั้ง ให้กดปุ่ม Cancel เพื่อหมายถึง
Yes to all
หากคุณต้องการหยุดการตรวจสอบ ให้กดปุ่มยกเลิกสีเหลือง |
|
| -
แยกคำที่เขียนติดกัน |
ใช้สำหรับแยกคำที่เขียนติดกัน
เช่น
it's a differentworId. --> it's a different worId. |
|
| -
แบ่งบรรทัด |
ใช้สำหรับแบ่งบรรทัดที่มีความยาวมากเกินไป
เช่น
"this is a pen. That is a car"
แบ่งเป็น
"this is a pen.
That is a car" |
| -
รวมบรรทัด |
ใช้สำหรับรวมบรรทัด
เช่น
For each hard disk, this command specifies
whether to record the date that files are
last accessed.
รวมเป็น
For each hard disk, this command specifies whether to record
the date that files are last accessed. |
| -
รวมและแบ่งบรรทัด |
ใช้เพื่อ
รวมบรรทัดที่แยก และแบ่งบรรทัดที่ยาวโดยอัตโนมัติ |
|
|
-
การใช้สแกนเนอร์
|
มีหลายท่านถามมาว่า เราจะใช้สแกนเนอร์สแกนหนังสือ แล้วนำข้อความมาแปลในโปรแกรมแปลไทยได้หรือไม่
เวลาเราซื้อเครื่องสแกนเนอร์ ในกล่องจะมีแผ่น CD มาด้วย ในแผ่น
CD นี้ นอกจากจะมีโปรแกรมไดร์เวอร์ของสแกนเนอร์ แล้วยังมีโปรแกรม
OCR แถมมาด้วย
ยกตัวอย่าง สแกนเนอร์ยี่ห้อ Acer ของผม มีโปรแกรม Page Manager
แถมมา ซึ่งโปรแกรมนี้สามารถใช้สแกนกระดาษให้ออกมาเป็นข้อความ Text
File ได้
โดยก่อนสแกน ให้เลือกความละเอียดเป็น 400dpi และสแกนแบบ Line Art
เมื่อสแกนเสร็จ โปรแกรม Page Manager จะทำ OCR เพื่อแปลงรูปภาพให้เป็น
ข้อความ Text File เมื่อเราได้ข้อความ Text File แล้ว ก็สามารถ
copy ข้อความนั้น มาแปลในโปรแกรมแปลไทยได้ |
|
 Last Update 1-3-2005 |
